Posts written by breynm_07

Tensei Shitara Ken Deshita Ep. 8 e 9 Sub Ita

Tensei Shitara Ken Deshita Sub Ita Ep 08 Tensei Shitara Ken Deshita Sub Ita Ep 09


Qui trovate il file dei sottotitoli in italiano da aggiungere al relativo file video .mkv da scaricare tramite torrent da Nyaa.
Una volta scaricato il file, aprite il video con VLC, cliccate col tasto Sx nel menù superiore alla voce "Sottotitolo", e nel menù a tendina cliccate "Aggiungi file dei sottotitoli", e nella finestra che si apre, cercate e cliccate il file scaricato; oppure fate partire il video e trascinate il file dei sottotitoli dentro il player aperto (tutto questo lo potete fare anche con altri player video), e lo dovete fare ogni volta (oppure potete usare MKV Merge o similari per creare un file video con dentro i sottotitoli in Ita).
Su PasteBin basta copiare e poi incollare tutto il testo dentro il riquadro, su un file text, poi salvate con un nome a piacere con l'estensione .ass, es: tensei-8-ita.ass.
I sottotitoli vanno bene sia per 480p che per il 720p, non ho verificato per il 1080p.
AVVVISO AI NAVIGANTI:
La traduzione è stata completamente eseguita da Deepl Translate, poi ho fatto uno speed-check Jap, Eng e Ita, ho sistemato solo i cartelli.

Ringrazio di cuore i SubsPlease Fansub e Deepl Translate per aver fatto la parte più grossa e rognosa del lavoro, ed aver lasciato a me solo quella piacevole.
Buona visione e Buona Fortuna!

Password unica per Mega e PasteBin: bakaà-no-baka

Pagina degli Ep. di Tensei da scaricare con torrent da Nyaa(1080p,720p,480p)

Sottotitoli di Tensei 8 su PasteBin

Sottotitoli di Tensei 9 su PasteBin

Scheda:
Titolo Originale: Tensei Shitara Ken Deshita
Titolo Inglese: Reincarnated as a Sword
Titolo breve: TenKen
Titolo Kanji: 転生したら剣でした
Formato: Serie Tv
Anno: 2022
Durata: 23'
Episodi: 12
Genere: Avventura,Azione,Commedia,Fantasy
Tratto da: Light Novel
(Font. AnimeClick)
Credits: Breynm_07, Traduzione: Deepl Translate
Credits Eng: SubsPlease Fansub

Edited by breynm_07 - 17/12/2022, 19:21

Edens Zero Ep. 1 Streaming Sub ITA

Scheda:
Titolo Originale:Edens Zero
Titolo Inglese: Eden's Zero
Formato: Serie TV
Anno: 2021
Genere: Avventura, Azione, Commedia, Fantascienza
Credits: Breynm_07, Traduzione: Deepl Translator + speed check(molto speed)
(Font. AnimeClick)

Trama:
Lucy(Rebecca), Natsu(Shiki) e Happy(idem con patate) adattati per tornare in azione in un mondo altamente tecnologico, speriamo di trovare il fanservice visto in Fairy Tail, e che non sia fatto dai (ro)Bot, perchè quello fatto da Rebecca in questo primo ep è alquanto carente (difatti "Ecchi" manca come tag nella voce "Genere")

Ep 1 Download Userload

Made in Abyss:
Dawn of the Deep Soul
Streaming Sub Ita

Titolo Originale: Gekijouban Made in Abyss: Fukaki Tamashii no Reimei
Titolo Inglese: Dawn of the Deep Soul
Titolo in Kanji: 劇場版メイドインアビス 深き魂の黎明
Formato: Film
Anno: 2020
Episodi: 1
Durata: 1°44'26"
Genere: Avventura, Mistero
(Font. AnimeClick)

Trama: Continuano le avventure epiche di Riko, Reg e Nanachi nel terribile 5° livello dell'Abisso: il Mare di Cadaveri, e qui incontreranno il misterioso Bondrewd.
Guardate anche l'ending perchè, anche se di poco, comunque prosegue la storia.

Note: Purtroppo in rete non ci sono raw del movie, e l'unico disponobile è una ripcam. Per curiosità sul mondo di Made in Abyss c'è questo WIKI è in inglese, ma penso non ci siano problemi.
Questo è il link per approfondire l'argomento del minuto 0:58:43

Streaming MixDrop

Edited by breynm_07 - 6/9/2020, 18:44

Rinshi Ekodachan Uncensored
Sub Ita Streaming

Scheda:
Titolo Originale: Rinshi!! Ekodachan
Titolo Inglese: Rinshi!! Ekodachan
Formato: Serie TV
Anno: 2019
Episodi: 12
Genere: Commedia, Slice of Life, Sperimentale
Credits: Breynm_07 (grafica uncensored) Anime Leggendarie(sub)
(Font. AnimeClick)

Versione uncensored 100%, fatta da me

Rinshi Ekodachan Ep 01

Scaricare streaming dalla rete
Usate l'addons downloadhelper oppure get them all (disponobili sia su mozilla che su chrome) o un download manager serio.

Yos kamahal, nn so ke browser usi, ma con chromium/chrome io nn ho problemi, mentre con mozilla ho lo stesso tuo problema, xkè è colpa dell'addons flash block, ma se lo disattivo e riapro mozilla, nessun problema; se usi internet explorer nn sò come aiutarti. Comunque ti posto questo link da incollare su un download manager, così puoi scaricare il video, è stato generato alle 17.30, e penso che possa essere attivo almeno per 6 ore

http://179.43.162.106/pwx2pp3f3qm56odwtz26...ap5rhutdq/v.mp4

se usi mozilla(ora anke su chrome) installa l'addons video downloadhelper, così lui ti trova link per scaricare il video, oppure l'addons per mozilla GetThemAll, il download manager integrato al browser
jia mata nee

il mio problema maggiore dato che faccio tutto dà solo è quello di nn accorgermi sempre degli errori di sintassi, piuttoso di quelli grammaticali, ossia manco di prospettiva, è come se usassi un'occhio solo, perchè avendo tutto in testa, traduzione+j-check, e cercando di rendere le frasi più fluide possibili, nel rispetto della durata dell'originale, più la corrispondenza letterale( cosa assai rognosa, vista la struttura grammaticale japponese è inversa alla nostra, più la mancanza degli articoli , dei generi e delle persone nei verbi, ect...) nn mi rendo sempre conto che le frasi tradotte sono un pò incomprensibili per gli altri.
Le giuste osservazioni sono un qualcosa di costruttivo ed utile e nn mere critiche fine a se stesse o trollate per fare flame, guai se nn ci fossero, solo così posso migliorare ed accorgermi degli errori che mi scampano, eppoi credemi aver subbato mushishi per me è stato un privilegio, mi sento parte di quel progetto, e il tempo speso ha un valore assolumente maggiore di quello che avrei usato per guardare anime scarse, e visto che quest'anno sono veramente pochi i titoli che mi hanno fatto venire l'hype, è stato un piacere e nn una rottura di scatole

Hai ragione, dipende sempre dalla chiave che usi nei motore di ricerca, con le frasi più ovvie si ha maggior possibilità in teoria; eppoi se come me nn hai un'adsl ma una connessione mobile, devi fare di necessità virtù, cmq ultimamente la passione per il fansub è un pò scemata, ed anche in certi gruppi online da tempo, il ritmo dell'uscite è calato. Trovo che il termine "sonagli" usato dai BFE sia più azzeccato di campanelle, in quel momento nn mi veniva mente, cercavo il nome esatto per le campanelle usate nei rituali shintosti, e incosciamente ho scartato sonagli perchè nome generico, è normale a mente fredda trovare una sintassi migliore sul proprio lavoro fatto

Arigatou, l'unico in Italia spero di no, ma devo dire che ultimamente c'è stato un calo della passione nel mondo del fansub italiano ed effetivamente cercando in rete ho trovato solo un gruppo che aveva espresso l'intenzione di farlo(nel 2015), ma aspettava una buona versione eng; la versione da me trovata era abbastanza buona, siccome faccio tutto io, col j-check ho corretto quelle frasi che nella traduzione dall'eng erano un pò forzate e ripetitve, nn sò quanto ci ho azzecato, speriamo bene, cmq un capolavoro come Mushishi dopo un'anno nn avere una versione sub facilmente reperibile, è un qualcosa mi fa preoccupare, e visto che i titoli in versione sub che trovi su VVVID, nn mi sembrano migliori di quelli fatti dai fansub, e lo stesso vale per quelli nei siti a pagamento(ma questo l'ho letto), e tutto questo mi fa un pò disperare, m'immagino un futuro dove devi pagare per avere un titolo subbato o dubbato con una qualità pari, o addiritura peggio di quella di un fansub

Mushishi Zoku Shou:
Suzu no Shizuku
Streaming Sub Ita

Scheda:
Titolo Originale: Mushishi Zoku Sho: Suzu no Shizuku
Titolo Inglese: Mushishi Zoku Sho: Suzu no Shizuku
Titolo in Kanji: 蟲師 続章 鈴の雫
Formato: Film
Anno: 2015
Episodi: 1
Durata: 46'
Genere: Mistero, Soprannaturale, Storico
Credits: Breynm_07
(Font. AnimeClick)

Trama:
Ecco l'ultima perla di quel capolavoro chiamato Mushishi, questo movie è praticamente l'ep 23+24 della S2, buona visione(lo sconsiglio a chi nn l'ha mai visto)

Streaming ClipWatching

Download Mega -- Pass= kekaxx

ADS ClipWatching
Mettete a tutto schermo il video, o scaricate lo streaming

Edited by breynm_07 - 24/8/2020, 19:26

Queen's Blade: Grimoire Oav 01 + 02
Streaming Sub Ita

Scheda:
Titolo Originale: Queen's Blade: Grimoire
Titolo Inglese: Queen's Blade: Grimoire
Formato: Oav
Anno: 2016
Episodi: 2
Durata: 29'
Genere: Azione, Ecchi, Fantasy
Credits: Breynm_07
(Font. AnimeClick)

Premessa:
-1: Siccome provo fastidio nel genere ecchi/fanservice/ot_similia vedere i sub coprire quelle parti che è tanto bello vedere, ho posizionato i sub in modo da lasciare libera la visione, quindi attenti i sub passono dalla parte inferiore a quella superiore e viceversa, o sono traslati rispetto il centro, per il motivo citato prima.
-1.04: "SUV sta per "Sub under video", significa che nel video i sub sono posizionati sotto il video, per fare questo ho dovuto aggiungere delle bande nere, c'è un'immagine di esempio sotto lo spoiler


-2: In alcune frasi ho adatto la traduzione per usare un linguaggio alquanto colorito, ma il senso è rimasto lo stesso. La frase nell'oav 01 al minuto 26'50"00 :"a proposito, sono diventate più grosse" non ha subito nessun personale colorito adattamento, il dialogo è genuino(se il sub eng è corretto).
-2.03: L'episodio 02 come il per lo 01, nel link no SUV i sub non hanno una posizione fissa, ma non un hanno linguaggio alquanto colorito.
La principessa nell'oav 02 parla di "budokai"che io ho adattato in "galà di danza", generalmente il termine si riferisce ad un torneo di arti marziali, ma va inteso in senso lato.

Trama 01 e 02:
Come rendere morbidose e biricchine delle famose favole? Semplicemente ambientandole nell'oppaioso mondo delle Queen's Blade, guardate anche gli ultimi secondi dopo l'ending, perchè ci sono scene importanti, specialmente nel secondo.

MixDrop Oav 01 MixDrop Oav_SUV 01
Download Mega -- Pass= OPPAII

MixDrop Oav 02 MixDrop Oav_SUV 02
Download Mega -- Pass= OPPAII

Edited by breynm_07 - 24/8/2020, 19:25

sono stati riuniti, la durata dell'oav è di 21'= 8'(1° oav del 2006) + 13'(2° oav del 2007)

Chu Feng BEE eps. 05 & 06
Streaming Sub Ita

Scheda:
Titolo Originale: Chu Feng BEE
Titolo Inglese: School Shock
Formato: Produzione Web
Anno: 2015
Episodi: 6
Durata: 16'
Genere: Azione, Fantascienza, Crimine, Thriller
Credits: Breynm_07
(Font. AnimeClick)

Trama:
I "Vanguards" sono un nuovo tipo di androidi usati come letali armi in battaglia. Liu Li è stata assegnata alla sua ultima missione, 380 giorni prima del suo ritiro (la rottamazione) deve salvare un gruppo di ostaggi dal gruppo terrorista che li ha sequestrati in un centro commerciale. I terroristi sono guidati da un ex Vanguard.
L'episodio 6 ha l'audio del paese d'origine, il cinese.

Ep 06 - Openload
Ep 05 - Openload

Scaricare streaming dalla rete
Usate l'addons downloadhelper oppure get them all (disponobili sia su mozilla che su chrome) o un download manager serio.

Edited by breynm_07 - 11/3/2018, 11:43

Chu Feng BEE ep. 04
Streaming Sub Ita

Scheda:
Titolo Originale: Chu Feng BEE
Titolo Inglese: School Shock
Formato: Produzione Web
Anno: 2015
Episodi: 6
Durata: 16'
Genere: Azione, Fantascienza, Crimine, Thriller
Credits: Breynm_07
(Font. AnimeClick)

Trama:
I "Vanguards" sono un nuovo tipo di androidi usati come letali armi in battaglia. Liu Li è stata assegnata alla sua ultima missione, 380 giorni prima del suo ritiro (la rottamazione) deve salvare un gruppo di ostaggi dal gruppo terrorista che li ha sequestrati in un centro commerciale. I terroristi sono guidati da un ex Vanguard.

Ep 04 - Openload

Scaricare streaming dalla rete
Usate l'addons downloadhelper oppure get them all (disponobili sia su mozilla che su chrome) o un download manager serio.

Edited by breynm_07 - 11/3/2018, 11:42

Nanatsu no Taizai Oad 2
Streaming Sub Ita

Scheda:
Titolo Originale: Nanatsu no Taizai OAD
Titolo Inglese: The Seven Deadly Sins OAD
Formato: Serie OAV
Anno: 2015
Episodi: 2
Durata: 24'
Genere: Fantasy, Avventura, Commedia, Drammatico, Sentimentale
Credits: Breynm_07
(Font. AnimeClick)

Trama:
Alcuni dei capitoli extra contenuti nel manga sono stati animati e raccolti in questo oad, non è un'oad filler, mantiene appieno lo stile e il carattere della serie
Nota del minuto 19:20:32

Streaming Openload

Scaricare streaming dalla rete
Usate l'addons downloadhelper oppure get them all (disponobili sia su mozilla che su chrome) o un download manager serio.

Edited by breynm_07 - 10/3/2019, 11:54

Chu Feng BEE ep. 03
Streaming Sub Ita

Scheda:
Titolo Originale: Chu Feng BEE
Titolo Inglese: School Shock
Formato: Produzione Web
Anno: 2015
Episodi: 5 (in corso)
Durata: 16'
Genere: Azione, Fantascienza, Crimine, Thriller
Credits: Breynm_07
(Font. AnimeClick)

Trama:
I "Vanguards" sono un nuovo tipo di androidi usati come letali armi in battaglia. Liu Li è stata assegnata alla sua ultima missione, 380 giorni prima del suo ritiro deve salvare un gruppo di ostaggi dal gruppo terrorista che li ha sequestrati in un centro commerciale. I terroristi sono guidati da un ex Vanguard.

Streaming ExaShare
Streaming DailyMotion

Guardare su Exashare se si ha Adblock

Adblock ora si deve per forza di nuovo disattivarlo, altrimenti non appare il player.

-Se avete Mozilla o Chrome(per gli altri browser cercate in rete) cliccate sulla sua icona, e nel menù che compare cliccate su "Disabilita solo per la pagina attuale", se l'icona non è presente:
-su Mozilla cliccate col dx sulla barra delle schede, cliccate col sx sul menù che compare su "Personalizza" e nella finestra che si apre trascinate col mouse l'icona sulla barra; oppure sempre nella barra dei menù cliccate sulla voce "Strumenti", andate sopra col cursore su Adblock, e nel sottomenù che compare cliccate su "Disabilita solo per la pagina attuale", se la barra dei menù non vi compare, dovete cliccare col dx su uno spazio libero sulla barra delle schede e vistate su "barra dei menù".
-su Chrome cliccate sull'icona "Personalizza"(è la prima da dx) cliccate su "Strumenti" nel menù che è comparso e poi su "Estensioni" nel sottomenù, cercate la voce Adblock nella scheda che si è aperta e cliccate su "Mostra pulsante".

Adesso ricaricate la scheda, apparirà il player, andate al centro del player dove c'è il popup che copre la freccia del play, cliccate sull'angolo in alto a dx o sx dove c'è l'iconcina (se volete, potete di nuovo rendere attivo ADBlock, cmq attenzione che si aprono delle nuove finestre e tutte di contenuto pubblicitario, ignoratele e/o chiudetele subito) cliccate ripetutamente finchè non sparisce il popup ed appare solo la freccia centrale del play; per vedere a pieno schermo il video cliccate su F11, e di nuovo F11 per tornare a schermo normale.
Problemi di sicurezza per NowVideo
Se il browser per NowVideo vi segnala che è pericoloso e di allontarnarvi, sappiate che un falso allarme, voi accettate di connettervi lo stesso.
Scaricare da Exashare
Usate l'addons downloadhelper oppure get them all, disponobili sia su mozilla che su chrome.

Edited by breynm_07 - 22/10/2016, 18:15