Nerawareta Gakuen (Movie 2012) Sub ITA, Blu Ray - 720p - 10 bit

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 16/9/2013, 20:11     +4   +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


5c7432d6-94f6-4a36-b007-8974744af546_zpsa63a2e0f
Crediti:
Factotum: BloodyScarf

Streaming/Download [10 bit:]
Link

Edited by BloodyScarf - 21/4/2022, 16:03
 
Web  Top
view post Posted on 16/9/2013, 20:45     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


-Riservato

Credits:
Script originale: gg, sol peki

Traduzione: BloodyScarf
Adattamento: BloodyScarf
Check: BloodyScarf
Re-Encode: BloodyScarf


Onorifici presenti.

Edited by BloodyScarf - 18/9/2013, 11:03
 
Web  Top
view post Posted on 16/9/2013, 22:13     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


-Riservato

Rant Corner


Edited by BloodyScarf - 18/9/2013, 11:02
 
Web  Top
view post Posted on 17/9/2013, 17:38     +1   -1
Avatar

綾波レイは私の妻です

Group:
Member
Posts:
4,227
Reputation:
+3
Location:
con Rei Ayanami nel mare di LCL

Status:


grazie bloody, ma con 2,1 gb mi quasi-ammazzi la key, dovrò fare un leasing
 
Top
view post Posted on 18/9/2013, 10:00     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


CITAZIONE (breynm_07 @ 17/9/2013, 18:38) 
grazie bloody, ma con 2,1 gb mi quasi-ammazzi la key, dovrò fare un leasing

Il problema è che Vimeo ha simpaticamente deciso di togliere il download del file orginale.
In sostanza se prima caricavo il video, a disposizione per l'utente vi era:

-il file originale (che avrei re-econdato a 10 bit, level 5.1)
-il file HD di vimeo (un re-encode a 8 bit, leve 3.1 del mio re-encode, più leggereo del file orginale)
-il file SD (molto più leggere del file HD di vimeo)
-il file per dispositivi mobili.

Ora si possono scaricare solo il loro re-encode a 8 bit. A meno di non essere loggati su vimeo. Ma io avevo scelto vimeo proprio per non forzare nessuno a crearsi un account su siti esterni...

Forse tra una settimana e più caricherò il video pure su vimeo, ma stiamo parlando sempre di circa 1.2 GB circa.
 
Web  Top
view post Posted on 18/9/2013, 19:47     +1   -1

Senior Member

Group:
Staff
Posts:
68,200
Reputation:
+1

Status:


Grazie mille! :D
 
Top
terrablu2003
view post Posted on 12/1/2014, 21:03     +1   -1




Film molto bello, visto in sub ENG, ora che so che c'è una versioncina italica lo rivedo nuovamente!

Grazie! ;)

P.S. in streaming, perché la line se non la uso la pago lo stesso! ASD
 
Top
view post Posted on 20/1/2014, 17:32     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


CITAZIONE (terrablu2003 @ 12/1/2014, 21:03) 
Film molto bello, visto in sub ENG, ora che so che c'è una versioncina italica lo rivedo nuovamente!

Grazie! ;)

P.S. in streaming, perché la line se non la uso la pago lo stesso! ASD

Ti ringrazio. Purtroppo devo ritrovare ancora del tempo per ricaricare interamente il film. Con la mia velocità di upload dovrei tenere il pc acceso +20 ore (e chiaramente sarei impossibilitato a fare altro).

Saluti.
 
Web  Top
view post Posted on 2/6/2014, 07:13     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


Caricata la versione da 2 GB su vimeo (risulterà 1 GB a causa della compressione automatica).
Revisione finale prevista per Luglio.
 
Web  Top
view post Posted on 24/6/2014, 07:10     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


Dopo l'erase totale di vimeo cercherò di caricare (nuovamente) il video.
 
Web  Top
view post Posted on 7/7/2014, 20:41     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


Caricato un'altra volta Nerawareta. La traduzione è identica a quella di 10 mesi fa.
 
Web  Top
view post Posted on 7/7/2014, 22:39     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


- La traduzione è la stessa di 10 mesi fa e può essere migliorata.
- Ho provato ad aumentare il volume (un po' basso nella versione originale) e sono presenti delle "sbavature sonore".
- Manca sempre il cartello della lavagna (non essenziale ai fini della storia, tuttavia in una eventuale, e molto remota v2, lo aggiungerò)

Trivia: Questa è la sesta volta che carico Nerawareta.

Detto questo, spero che l'episodio sia di vostro gradimento.

Edited by BloodyScarf - 8/7/2014, 00:15
 
Web  Top
view post Posted on 10/7/2014, 21:31     +1   -1
Avatar

Junior Member

Group:
Member
Posts:
65
Reputation:
0

Status:


Anime che non conoscevo e che ho appena finito di vedere.
Dovrò rivederlo un'altra volta per metterlo a fuoco meglio in tutti i suoi passaggi.
Bel lavoro... Mi è piaciuto l'adattamento ed il linguaggio ricercato.
Bravo davvero.
Non conoscevo il tuo gruppo ed è stata una piacevole sorpresa.
Da subber a subber, ci tenevo a farti i miei complimenti.
 
Top
view post Posted on 12/7/2014, 12:15     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Administrator
Posts:
686
Reputation:
+37

Status:


CITAZIONE (cacco75 @ 10/7/2014, 22:31) 
Anime che non conoscevo e che ho appena finito di vedere.
Dovrò rivederlo un'altra volta per metterlo a fuoco meglio in tutti i suoi passaggi.
Bel lavoro... Mi è piaciuto l'adattamento ed il linguaggio ricercato.
Bravo davvero.
Non conoscevo il tuo gruppo ed è stata una piacevole sorpresa.
Da subber a subber, ci tenevo a farti i miei complimenti.

Le tue parole mi fanno immenso piacere.
Specialmente visto che si tratta di un collega.

Ti ringrazio e spero un giorno di poter ricambiare.
 
Web  Top
view post Posted on 12/7/2014, 14:43     +1   -1
Avatar

Junior Member

Group:
Member
Posts:
65
Reputation:
0

Status:


Se può interessarti...
[BFE] Seirei no Moribito... è il lavoro che mi è costato più fatica e a cui tengo di più, coadiuvato dal mio amico Rocksel dei Chokoreto.
Un anime bellissimo. Se non lo hai visto e hai tempo, dagli un'occhiata.
Buon week-end
 
Top
17 replies since 16/9/2013, 20:11   5463 views
  Share