Posts written by DigiLeo18

view post Posted: 14/8/2015, 17:29     Jitsu wa Watashi wa 06 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Grazie ragazzi ^^
view post Posted: 5/8/2015, 22:14     Jitsu wa Watashi wa 03 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
CITAZIONE (BloodyScarf @ 5/8/2015, 17:54) 
CITAZIONE (DigiLeo18 @ 5/8/2015, 16:47) 
Grazie mille per l'episodio 3 ragazzi ^^ Volevo chiedervi, inserirete il Karaoke della Ending anche nei primi 2 episodi, oltre che a risolvere il problema dei font dei dialoghi?

Ciao, grazie per il commento.
In effetti fare una v2 e aggiungere il karaoke non sarebbe una cattiva idea.
Appena mi libero, ri-uppo gli episodi.

Grazie mille, già ce ci stai allora aggiusta anche i titoli dell'episodio successivo, sono in alto come nel 5°, magari potresti vedere di metterli vicino a quello in giappo xD
view post Posted: 5/8/2015, 22:12     Jitsu wa Watashi wa 05 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
CITAZIONE (BloodyScarf @ 5/8/2015, 17:57) 
CITAZIONE (DigiLeo18 @ 5/8/2015, 16:49) 
Grazie mille per l'episodio 5 ragazzi xD Avrei una puntualizzazione da fare...non sarebbe meglio alla fine, nell'annunciare l'episodio successivo, mettere i dialoghi in alto in modo da poter mettere bene il titolo del prossimo episodio vicino al titolo in giapponese invece che in alto e discostato?

Ciao e grazie per il commento.
In questo specifico caso era meglio trascinare il titolo in italiano vicino al titolo giapponese. Mancanza mia.

Non preoccuparti, va bene anche così, la mia era solo una puntualizzazione XD Grazie ancora ^^
view post Posted: 5/8/2015, 15:49     Jitsu wa Watashi wa 04 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Grazie mille per l'episodio 4 ragazzi xD
view post Posted: 5/8/2015, 15:49     Jitsu wa Watashi wa 05 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Grazie mille per l'episodio 5 ragazzi xD Avrei una puntualizzazione da fare...non sarebbe meglio alla fine, nell'annunciare l'episodio successivo, mettere i dialoghi in alto in modo da poter mettere bene il titolo del prossimo episodio vicino al titolo in giapponese invece che in alto e discostato?
view post Posted: 5/8/2015, 15:47     Jitsu wa Watashi wa 03 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Grazie mille per l'episodio 3 ragazzi ^^ Volevo chiedervi, inserirete il Karaoke della Ending anche nei primi 2 episodi, oltre che a risolvere il problema dei font dei dialoghi?
view post Posted: 15/7/2015, 08:25     Jitsu wa Watashi wa 02 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
CITAZIONE (BloodyScarf @ 14/7/2015, 23:36) 
CITAZIONE (DigiLeo18 @ 14/7/2015, 20:49) 
Grazie mille per l'episodio ragazzi ^^ Volevo chiedervi, come mai i font utilizzati sono diversi dall'episodio 1? Farete anche i karaoke della Ending?

Ciao, grazie per il messaggio!
In effetti ho importato il font dall'episodio precedente ma qualcosa deve essere andato storto. Dall'episodio 3 ritornerà il vecchio font.
Per la ED bisogna vedere se si riescono a reperire delle traduzioni sommarie in rete.

Grazie per la segnalazione e buona serata.

Ah ho capito, figurati, graze a voi per tutto l'mpegno che mettete ragazzi ^_^
view post Posted: 14/7/2015, 19:49     Jitsu wa Watashi wa 02 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Grazie mille per l'episodio ragazzi ^^ Volevo chiedervi, come mai i font utilizzati sono diversi dall'episodio 1? Farete anche i karaoke della Ending?
view post Posted: 10/7/2015, 19:56     Jitsu wa Watashi wa 01 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Grazie mille ragazzi ^^ Non vedo l'ora che facciate anche i karaoke delle sigle :-) Grazie di cuore!!!
view post Posted: 28/1/2015, 20:57     Yoru no Yatterman 02 - Sub ITA - Yoru no Yatterman
CITAZIONE (BloodyScarf @ 28/1/2015, 19:44) 
CITAZIONE (leosaito @ 26/1/2015, 21:34) 
Grazie mille per l'episodio ragazzi ^^ Volevo farvi notare che nell'episodio 2 al minuto 15:52 ci sta un libro che si apre e ci sono le scritte in Kanji, non sono state tradotte, è un errore oppure volontariamente non avete tradotto i cartelli? Non so se devo scrivere qui eventuali errori che noto, nel caso perdonatemi xD

Ciao, grazie per il commento.
Il cartello non è stato tradotto in quanto lo script di riferimento (funimation) non aveva le traduzioni.
In una futura v2 verrà/verranno aggiunti.

Buona serata.

Ah ok vi ringrazio allora, vado subito a mettere giù il 3° :-)
10 replies since 9/3/2013
Filter forums
 

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity