Posts written by BloodyScarf

view post Posted: 11/8/2015, 20:15     Jitsu wa Watashi wa 06 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Jitsu%20wa%20watashi%20wa%2006_zpstsbaqnhe
Indice Serie
Link

Serie licenziata dalla Yamato Video.
Link rimosso.

Edited by BloodyScarf - 31/8/2015, 23:53
view post Posted: 9/8/2015, 09:00     Charlotte 06 - Sub ITA - Charlotte
Charlotte%20-%20EP%2006_zpsch7su54z
Indice Serie
Link

Crediti
Factotum: BloodyScarf

Download Episodio [10 bit]
Link

Edited by BloodyScarf - 9/8/2015, 16:34
view post Posted: 5/8/2015, 16:57     Jitsu wa Watashi wa 05 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
CITAZIONE (DigiLeo18 @ 5/8/2015, 16:49) 
Grazie mille per l'episodio 5 ragazzi xD Avrei una puntualizzazione da fare...non sarebbe meglio alla fine, nell'annunciare l'episodio successivo, mettere i dialoghi in alto in modo da poter mettere bene il titolo del prossimo episodio vicino al titolo in giapponese invece che in alto e discostato?

Ciao e grazie per il commento.
In questo specifico caso era meglio trascinare il titolo in italiano vicino al titolo giapponese. Mancanza mia.
view post Posted: 5/8/2015, 16:54     Jitsu wa Watashi wa 03 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
CITAZIONE (DigiLeo18 @ 5/8/2015, 16:47) 
Grazie mille per l'episodio 3 ragazzi ^^ Volevo chiedervi, inserirete il Karaoke della Ending anche nei primi 2 episodi, oltre che a risolvere il problema dei font dei dialoghi?

Ciao, grazie per il commento.
In effetti fare una v2 e aggiungere il karaoke non sarebbe una cattiva idea.
Appena mi libero, ri-uppo gli episodi.
view post Posted: 5/8/2015, 14:45     Jitsu wa Watashi wa 05 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Jitsu%20wa%20watashi%20wa%2005_zpssijap5qu
Indice Serie
Link

Serie licenziata dalla Yamato Video.
Link rimosso.

Edited by BloodyScarf - 31/8/2015, 23:53
view post Posted: 4/8/2015, 22:30     Jitsu wa Watashi wa 04 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Jitsu%20wa%20watashi%20wa%2004_zpsozm9ea7f
Indice Serie
Link

Serie licenziata dalla Yamato Video.
Link rimosso.

Edited by BloodyScarf - 31/8/2015, 23:53
view post Posted: 4/8/2015, 12:30     Jitsu wa Watashi wa 03 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Jitsu%20wa%20watashi%20wa%2003_zpskavvztmz
Indice Serie
Link

Serie licenziata dalla Yamato Video.
Link rimosso.

Edited by BloodyScarf - 31/8/2015, 23:53
view post Posted: 2/8/2015, 19:00     Charlotte 05 - Sub ITA - Charlotte
Charlotte%20-%20EP%2005_zpseypnujg0
Indice Serie
Link

Crediti
Traduzione: Lexen
Altro: BloodyScarf

Download Episodio [10 bit]
Link
view post Posted: 19/7/2015, 13:00     Charlotte 03 - Sub ITA - Charlotte
Charlotte%20-%20EP%2003_zpszsgc6sjg
Indice Serie
Link

Crediti
Traduzione: Lexen
Altro: BloodyScarf

Download Episodio [10 bit]
Link
view post Posted: 19/7/2015, 11:55     Jitsu wa Watashi wa 02 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
CITAZIONE (Johnny Gringo @ 19/7/2015, 09:08) 
Se posso permettermi una critica: un po' troppi errori in questo episodio, e traduzione nel complesso troppo letterale (mi tocca ancora leggere "memorie" invece di "ricordi"?).
Ho già seguito da voi serie come Wixoss e Yatterman, che avevo trovato abbastanza più curate.
Vi chiedo solo di fare un po' più attenzione nel checking. Grazie.

Finché un'osservazione rimane costruttiva è sempre ben accetta. In effetti, ci sono diverse sviste. Dal prossimo episodio il check sarà più accurato.
Grazie per il messaggio.
view post Posted: 14/7/2015, 22:36     Jitsu wa Watashi wa 02 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
CITAZIONE (DigiLeo18 @ 14/7/2015, 20:49) 
Grazie mille per l'episodio ragazzi ^^ Volevo chiedervi, come mai i font utilizzati sono diversi dall'episodio 1? Farete anche i karaoke della Ending?

Ciao, grazie per il messaggio!
In effetti ho importato il font dall'episodio precedente ma qualcosa deve essere andato storto. Dall'episodio 3 ritornerà il vecchio font.
Per la ED bisogna vedere se si riescono a reperire delle traduzioni sommarie in rete.

Grazie per la segnalazione e buona serata.

Edited by BloodyScarf - 15/7/2015, 00:05
view post Posted: 13/7/2015, 14:27     Charlotte 02 - Sub ITA - Charlotte
CITAZIONE (master94ga @ 13/7/2015, 10:03) 
Grazie per l'episodio, segnalo un errore nell'ultima frase dell'episodio al minuto 22.35 ;)

Grazie per la gentile segnalazione. Quando anche la ED sarà disponibile aggiornerò la versione.
Buona giornata.
view post Posted: 12/7/2015, 22:45     Charlotte 02 - Sub ITA - Charlotte
Charlotte%20-%20EP%2002_zpsfhh5lgw4
Indice Serie
Link

Crediti
Factotum: BloodyScarf

Download Episodio [10 bit]
Link
view post Posted: 10/7/2015, 13:00     Jitsu wa Watashi wa 01 - Sub ITA - Jitsu wa Watashi wa
Jitsu%20wa%20watashi%20wa%2001_zpsmn9twni8
Indice Serie
Link

Serie licenziata dalla Yamato Video.
Link rimosso.

Edited by BloodyScarf - 31/8/2015, 23:52
view post Posted: 10/7/2015, 11:48     Jitsu wa watashi wa OPENING/ENDING - Jitsu wa Watashi wa
Da cancellare.

Edited by BloodyScarf - 31/8/2015, 23:54
351 replies since 8/4/2012
Filter forums
 

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity