breynm_07 |
|
| Arigatou, l'unico in Italia spero di no, ma devo dire che ultimamente c'è stato un calo della passione nel mondo del fansub italiano ed effetivamente cercando in rete ho trovato solo un gruppo che aveva espresso l'intenzione di farlo(nel 2015), ma aspettava una buona versione eng; la versione da me trovata era abbastanza buona, siccome faccio tutto io, col j-check ho corretto quelle frasi che nella traduzione dall'eng erano un pò forzate e ripetitve, nn sò quanto ci ho azzecato, speriamo bene, cmq un capolavoro come Mushishi dopo un'anno nn avere una versione sub facilmente reperibile, è un qualcosa mi fa preoccupare, e visto che i titoli in versione sub che trovi su VVVID, nn mi sembrano migliori di quelli fatti dai fansub, e lo stesso vale per quelli nei siti a pagamento(ma questo l'ho letto), e tutto questo mi fa un pò disperare, m'immagino un futuro dove devi pagare per avere un titolo subbato o dubbato con una qualità pari, o addiritura peggio di quella di un fansub
|
| | |
