|
|
| Raccolta delle note utilizzate nei diversi episodi. ----- = Glossario
----- = Nota informativaEpisodio 1:Dakimakura = Cuscini su cui vengono disegnati svariati personaggi. Possono avere anche una funzione ortopedica.
da: Daki + Makura = Abbracciare + Cuscino => "Cuscino da abbraccio"
Nikuman = Focaccina con ripieno di carne. Komame-chan = Legume Acerbo, da "Ko" (Acerbo) + "Mame" (Legume).
=> In italiano si potrebbe rendere come "Fagiolino". Metaliquido = Un tipo di mostro nella serie di videogiochi Dragon Quest
Route = Riferimento alle visual novel. Le "route" sono i "percorsi" che portano il giocatore ai diversi finali del gioco. Albatros: Probabile riferimento a La ballata del vecchio marinaio, di S. T. Coleridge. Il costume quindi può simboleggiare un buon presagio per il futuro. |
| | |
